The Hobbit : Battle of the Five Armies, London World Premiere 2014, photos !
Une nuit à la belle étoile, 200 personnes sur le point de se transformer en fans surgelés !
UNE AVANT-PREMIÈRE ÉPIQUE !
Le 1er Décembre 2014 l'avant-première Mondiale du troisième et dernier volet du Hobbit a eu lieu à Leicester Square, le tapis vert s'étalait sur toute une moitié de la place, il commençait à partir de la boutique M&M'S, passait devant le cinéma Empire, puis tournait sur la droite pour continuer jusque devant le cinéma Odéon ! Ces deux cinémas projetaient le film simultanément à 19H30. L'arrivée des Stars et des Invités a été retransmise en direct dans quelques cinémas en France ! Une vingtaine de stars sont venues célébrer ce dernier film de la trilogie du Hobbit, elles ont été acclamées par les innombrables fans venus des quatre coins de la planète ! Les files d'attentes furent interminables pour le placement aux barrières. Pour obtenir un numéro, il a fallut venir en fin d'après midi le Samedi 29 et passer la nuit à la belle étoile afin d'être certain de conserver son sésame car quiconque quittait la place après avoir reçu un numéro provisoire perdait son rang. Avec 200 personnes nous avons trouver des cartons pour nous isoler du sol et ainsi tenter de dormir dehors, emmitouflés dans des couvertures de survie, les bonnets enfoncés jusqu'aux oreilles et les écharpes remontées sur le nez... ça n'a pas été une partie de plaisir, il faisait un froid de canard (voir photos ci-dessus) ! Dans la matinée du Dimanche 30, vers10H00, les bracelets munis des numéros définitifs nous ont été distribués. Certains ayant abandonné en cours de nuit , des places se sont libérées ! Mon numéro était le 184 !
Vers 11H00 les files d'attentes se sont mises en place. Les 200 premiers numéros se trouvaient à proximité du magasin M&M'S, les numéros 300 à 500, du côté du casino... Leicester Square s'est donc retrouvé en état de siège et a été presque complètement bouclé pour l'évènement ! Dans les files l'ambiance était à la bonne humeur et l'impatience grandissait Chacun espérait être placé aux barrières, certains pour faire signer une photo ou un livre, et d'autres pour prendre des photos, sans tête devant l'objectif... Beaucoup sont venus déguisés, quelques uns ont réalisé leur propre costume, tous étaient très réussis (voir-ci dessous) !
(English version) Traduction : Yuki Shiroi !
December 1st, 2014, the worldwide preview showing of the third and last volume of The Hobbit, occured at Leicester Square. The green carpet was spread on the entire half of the place. It started from the M&M's shop. went through the Empire Movie Theater, then turned on the right to continue straight to the Odeon Movie Theater! These two movie theaters launched the movie simultaneously at 19:30. The Stars' and the Guests' arrival has been broadcasted live in a few movie theaters in France! About twenty stars came to celebrate this last movie of The Hobbit trilogy, they were cheered by countless fans who came from all around the world! The waiting lines were all never-ending since the gates' installation. To obtain a number, one had to come by the end of Saturday, 29th end of afternoon and had to spend the night out in the open in order to keep his opening position. Whoever left his rank after receiving his temporary number would definitely lose his position. Along with 200 people, we found cardboard boxes to isolate us from the ground and try, therefore, to sleep outside, wrapped up in survival blankets, ears tucked in hats, scarves rolled up to hide noses... It wasn't a fun party, it was icy cold (see pictures)! In the Sunday, 30th, morning, at 10:00, the wristband with the definite numbers were given to us. Some had already given up during the night. Places were freed! My number was 184!
About 11:00, the waiting lines were set. The 200 first numbers were close to the M&M's store, the numbers from 300 to 500, from the casino's side... Leicester Square found itself under siege and was completely shut for the event! In the waiting lines, the ambiance was enwrapped with good mood and impatience was growing. Each hoped to get a good position at the gates, some for pictures' and books' autographs, and others for taking pictures with no head-obstacle in front of the lens...Many came disguised, some made their own costumes, all were successful (see hereinbelow)!
1) A Hobbit, an Elf and a Dragon meandering at Leicester Square!
The young woman wearing the dragon costume worked on this disguise for 6 months! Congratulations !
Un Hobbit, un Elfe et un Dragon déambulant à Leicester Square ! La jeune femme qui porte le costume du dragon a mis 6 mois à réaliser son déguisement ! Chapeau bas !
Vers 16H00, les fans ont pu accéder aux emplacements qui longeaient le tapis. J'ai réussi à être placée aux barrières ! A 17h15 a débuté la cérémonie ! L'animateur de radio habitué des avant-premières londoniennes a commencé à chauffer le public, puis le présentateur de la soirée a pris la relève pour nous dévoiler un extrait du film ! Ce passage montrait une scène de la bataille finale ! On y voit les armées des Elfes et des Hommes s'allier pour prendre d'assaut la Montagne des Nains tandis que les Orques s'essayent à éliminer tout le monde. On y voit également quelques combats à l'épée et au corps à corps, l'extrait se termine sur des Trolls portant sur leur dos des catapultes que des Orques déclenchent pour projeter de lourds projectiles sur la cité !
L'ambiance est mise en place, le ton est donné !
Around 16:00, the fans were able to access the locations along the carpet. I managed to get to the "gates"! At 17:15, the ceremonie started! The radio host used to London's preview showings started to prep the public, then the main host relieved him and presented to us an abstract of the movie! This part showed a scene from the final battle! We met Elves who gave their support to the Dwarves and all the other armies, the Men, the Orcs, the Gobelins, and who got organized to assault the mountain where the dwarves ' gold was hidden as well as the city. We even saw a few sword fights and hand to hand combats, than the abstract ended with armed Trolls who dragged catapults on their backs that the Orcs used to throw heavy projectiles at the city.
The atmosphere was set, and the mood was given!
Ambiance !
Les acteurs sont arrivés vers 18H00, beaucoup se sont prêtés au jeu des autographes et des photos : Billy Boyd, Martin Freeman, Lee Pace, Aidan Turner, Luke Evans, Katie Jackson, Peter Jackson, Mannu Bennet, Sylvester McCoy, John Bell, Evangeline Lilly... un grand merci à eux ! d'autres se sont faits trop discrets, Ian McKellen, Andy Serkis, Orlando Bloom..., et certains comme Benedict Cumberbatch et Stephen Fry n'ont même pas pris le temps de venir voir leurs fans....
The actors arrived at 18:00, many lent themselves to the autographs' and photographs' game, Billy Boyd, Martin Freeman, Lee Pace, Aidan Turner, Luke Evans, Katie Jackson, Peter Jackson, Mannu Bennet, Sylvester McCoy, John Bell, Evangeline Lilly... A big thank you to them! Others were in a bit more discreet, Ian McKellem, Andy Serkis, Orlando Bloom... and some like Benedict Cumberbatch, Stephen Fry didn't bother to meet and greet their fans...
1) Jed Brophy, the first to be on the green carpet, came to greet us!
2) Billy Boyd, who played Pippin in the first trilogy!
3) John Bell offered a hello to Nokinstar! Thank you!
4) Lee Pace gave lots of his time to his fans and was charming towards everyone!
5) Luke Evans would have signed more autographs, but his agent rushed him. Thank you Luke for your kindness!
6) Mister Ian McKellen seemed to have found a good friend of his! Tears were seen! The reunion seemed to have emotionaly affected him.
7) Richard Armitage went too fast, his agent rushed him.
8) Manu Bennetti stayed with us at least 10mn! He signed all the books' and picture's line. Thank you!
9) Mister Martin Freeman!
10) Benedict Cumberbatch, in a hurry, did not grant his fans a stop.
11) Overflowing with energy and joy, Mister Sylvester McCoy came back several times to our gate to make sure having forgotten no one! Awesome Mister McCoy!
12) It seems my lens caught Aidan Turner's attention who did not hesitate to pose for Nokinstarsi! A big thank you!
13) Roger Allam
14) Orlando Bloom stayed too often with the press and seemed to have forgotten his fans.
15) Mister Peter Jackson signed everyone's autographs and books, he crossed all our line.
16) Katie Jackson smiling to Nokinstars!
17) Stephen Fry who seemed not to have a minute to himself...
Jed Brophy, le premier a être arrivé sur le tapis vert, vient à notre rencontre !
Billy Boyd interprétait le personnage de Pippin dans la première trilogie du Seigneur des Anneaux !
John Bell offre un salut à Nokinstars ! Thank you !
Lee Pace a consacré beaucoup de temps à ses fans et s'est montré charmant envers toutes et tous !
Luke Evans aurait voulu signer davantage d'autographes, mais son agent l'a un peu précipité... merci Luke, pour votre gentillesse !
Monsieur Ian McKellen semble avoir retrouvé un trés bon ami à lui ! Des larmes lui sont montées aux yeux ! Les retrouvailles ont été apparement trés émouvantes pour lui.
Richard Armitage est passé trop vite, son agent le pressait...
Manu Bennett est resté avec nous une dizaine de minutes au moins ! Il a signé toute la rangée de photos et de livres, merci beaucoup !
Monsieur Martin Freeman !
Benedict Cumberbacth, pressé, n'a pas daigné faire une quelconque halte pour ses fans....
Débordant d'énergie et de joie, monsieur Sylvester McCoy est revenus plusieurs fois vers notre barrière afin d'être certain de n'avoir oublié personne ! Au top monsieur McCoy !
Il semble que mon objectif ait attiré l'attention de Aidan Turner qui n'a pas hésité à poser pour Nokinstars ! Un grand MERCI !
Roger Allam.
Orlando Bloom est, trop souvent, resté face à la Presse, il semble avoir mis ses fans de côté....
Evangeline Lilly !
Monsieur Peter Jackson signait les autographes et livres de chacun, il a parcouru toute notre rangée !
Katie Jackson sourit pour Nokinstars !
Stephen Fry qui semble ne pas avoir un instant à lui...
J'ai à peine aperçu Andy Serkis, il a fallu que je patiente à proximité du cinéma Odéon pour avoir quelques photos, une fois la projection du film terminée. Un large périmètre était bouclé tout autour du cinéma et les gens de la sécurité ne se sont pas montrés tellement compréhensifs, ils étaient même plutôt agressifs. Heureusement, j'ai eu une bonne intuition quant à l'endroit où me placer pour attendre Andy Serkis. J'en suis presque arrivée à m'affronter avec une des personnes de la sécurité qui voulait que tout le monde quitte les lieux. Ma détermination et quelques regards noirs ont fini par l'emporter, l'agent de sécurité voyant qu'il ne parviendrait pas à me déloger à fini par céder et j'ai réussi à obtenir quelques clichés d'Andy Serkis et sa famille.
I barely saw Andy Serkis, I had to wait next to the Odeon's Movie Theater to get a few pictures, once the launch was over. A large perimeter was closed off all around the movie theater and the security agents weren't so comprehensive, they were rather agressive. Fortunately, I had a good feeling as to where I could wait for Andy Serkis. I almost went into a fight with one of the security guards who wanted everyone off the grounds. My determination and a few dark looks won him over, the security agent, understanding that he won't be able to move me, finaly gave in and I managed to take a few pics of Andy Serkis and his family.
1) Andy Serkis and his family, first pic: his daughter Ruby, his youngest son Louis who saw me, his other son Sony and his wife Lorraine Ashbourne went to their vehicule after the movie's launching!
2) second photo, Andy spotted me and greeted me!
Andy Serkis et sa famille, première photo : sa fille Ruby, son plus jeune fils Louis qui m'a repéré, son autre fils Sony et sa femme Lorraine Ashbourne regagnent leur véhicule ! Seconde photo, Andy m'a aperçu à son tour et me salue !
Conclusion, une avant-première grandiose !
Conclusion, a spectacular preview showing!